.png)
Translate Spanyol Indonesia | Telusuri Fakta Menarik Bahasa Spanyol — Spanyol merupakan salah satu negara yang berpengaruh terhadap sejarah Indonesia. Seperti yang Anda ketahui, Spanyol pernah menjajah Indonesia pada tahun 1521-1529. Selama penjajahan tersebut, bangsa Indonesia berkontak langsung dengan bahasa Spanyol sehingga banyak sekali bahasa Spanyol yang mirip dengan bahasa Indonesia.
Anda mungkin berpikir kalau bahasa Spanyol sulit untuk dipelajari meskipun beberapa kosakatanya mirip dengan bahasa Indonesia. Padahal, bahasa Spanyol tidak lebih sulit daripada belajar bahasa Indonesia. Menariknya, bahasa Spanyol ternyata digunakan oleh banyak wilayah di berbagai belahan dunia. Jika Anda menguasai bahasa Spanyol, Anda seperti memiliki kekuatan super karena mampu berkomunikasi dengan banyak orang di berbagai wilayah di dunia. Namun, Anda juga bisa menggunakan interpreter atau jasa translate Spanyol Indonesia untuk memudahkan Anda berkomunikasi dengan orang-orang Spanyol.
Selain itu, ternyata ada beberapa fakta menarik yang akan membuat Anda terkejut mengenai bahasa Spanyol. Simak artikel ini jika Anda ingin menelusuri bahasa Spanyol.
Baca juga: 5 Alasan Anda Harus Menguasai Bahasa Asing, No 3 Sangat Penting!
Anda mungkin baru mengetahui bahwa bahasa Spanyol ternyata berada di peringkat kedua setelah bahasa Mandarin, bahasa yang paling banyak digunakan di dunia. Ada sekitar 590 juta penutur bahasa Spanyol. Bahasa ini juga menjadi bahasa resmi di 21 negara seperti Argentina, Bolivia, Chili, Kolombia, dan lain sebagainya. Bahkan, bahasa Spanyol sendiri mengalahkan bahasa Inggris dalam jumlah penuturnya karena penutur bahasa Inggris berjumlah 375 juta di seluruh dunia. Dikarenakan jumlah penuturnya sangat banyak, bahasa Spanyol menjadi salah satu bahasa terkuat di dunia.
Seseorang yang ahli bahasa Spanyol secara otomatis bisa berkomunikasi dengan banyak negara yang ada di dunia karena jumlah penutur bahasa Spanyol sendiri sangat banyak. Jadi, Anda bisa memiliki koneksi yang sangat luas.
Anda pasti akan terkejut bahwa kata “gratis” di bahasa Spanyol memiliki penulisan dan arti yang sama dengan kata “gratis” di bahasa Indonesia. Selain itu, ada kata “meja” yang berasal dari kata “la meja” dari bahasa Spanyol. Kemudian ada kata “sekolah” yang ternyata berasal dari kata “la escuela” dari bahasa Spanyol. Jadi, Anda bisa lebih mudah translate Spanyol Indonesia karena beberapa kosakatanya yang mirip.
Bahasa Spanyol berasal dari bahasa Latin Vulgar yang digunakan oleh orang Romawi. Bahasa Spanyol terus berkembang seiring berjalannya waktu karena pengaruh dari suku-suku lain di Semenanjung Iberia, sepert suku Visigoth dan Arab membentuk bahasa Spanyol sampai menjadi bahasa Spanyol yang Anda ketahui sekarang. Sekitar 75% kosakata bahasa ini berkaitan dengan bahasa Latin.
Seperti bahasa Indonesia, bahasa Spanyol juga memiliki banyak dialek yang beragam tergantung dari negara atau wilayah yang menggunakan bahasa Spanyol. Misalnya, Spanyol sendiri memiliki dialek Kastilia, Andalusia, dan Galisia. Sementara di Amerika Latin memiliki beberapa kosakata yang berbeda dengan bahasa Spanyol lainnya.
Namun, perbedaan-perbedaan kecil di kosakata atau tata bahasa bahasa ini tidak membuat komunikasi antara penutur dari wilayah yang berbeda terganggu. Hal ini dikarenakan semua penutur bahasa Spanyol dapat mengerti satu sama lain. Seperti halnya dengan bahasa Indonesia yang bisa Anda ketahui makna meskipun penutur berbeda wilayah dengan Anda.
Anda perlu mengetahui ternyata 8% bahasa Spanyol berasal dari bahasa Arab. Pada tahun 711, orang Arab menguasai sebagian besar Semenanjung Iberia sehingga bahasa Arab bercampur dengan bahasa Spanyol kuno. Bahasa Arab ini merupakan bahasa yang paling berpengaruh kedua setelah bahasa Latin, Kata-kata seperti “arroz” (beras), “almohada” (bantal), dan “almendra” (almond) berasal dari bahasa Arab. Jika Anda di Spanyol, Anda juga akan menemukan beberapa nama tempat yang menggunakan bahasa Arab, seperti “La Alhambra”.
Anda mungkin terkejut jika mengetahui bahwa bahasa Spanyol tidak serumit yang Anda kira. Tata bahasa Spanyol lebih sederhana dibandingkan bahasa tetangga lainnya seperti Prancis dan Jerman. Penggunaan kosakata yang memiliki gender (maskulin atau feminin) sangat terstruktur dan mudah dipahami. Sebagian kata-kata untuk maskul selalu berakhiran dengan “-o” dan kata berakhiran “-a” adalah feminin. Meskipun ada beberapa kosakata yang masuk dalam pengecualian, tapi secara umum aturan ini cukup sederhana dan jelas untuk dipelajari.
Kalimat di bahasa Spanyol juga tidak serumit bahasa lain. Struktur kalimat bahasa Spanyol memiliki urutan kata subjek - kata kerja - kata objek (SVO). Anda pastinya sangat familiar dengan struktur kalimat tersebut karena sangat mirip dengan bahasa Inggris dan bahasa Indonesia. Selain itu, banyak kata keterangan dan preposisi yang cukup konsisten. Tidak seperti bahasa Jerman atau Latin yang memiliki variasi dan sistem deklinasi yang rumit.
Kata ganti dalam bahasa Spanyol juga sangat sederhana. Penutur asli bahasa Spanyol biasanya menghilangkan kata ganti subjek (“yo”, “tu”, ‘“el”, dll.) karena kata kerja sudah menunjukan pelaku tindakan tersebut, Misalnya, kalimat “yo como” (saya makan) bisa menjadi “como” saja karena kata kerja “como” sudah mewakili pelakunya atau subjeknya yaitu “saya”. Menghilangnya kata ganti ini membuat kalimat di bahasa Spanyol lebih ringkas dan mudah dipahami.
Sebagai orang Indonesia, Anda pasti mengetahui jika huruf-huruf di bahasa Indonesia selalu konsisten pengucapannya. Anda selalu mengucapkan kata di bahasa Indonesia sama persis dengan tulisan kata-kata tersebut. Ternyata, bahasa Spanyol juga demikian, bahasa Spanyol termasuk bahasa yang fonetik. Jadi, huruf-hurufnya mengeluarkan bunyi yang bisa diprediksi karena huruf-hurufnya diucapkan secara konsisten.
Bahasa Spanyol memiliki lima vokal seperti bahasa Indonesia yaitu (a, i, u, e, o). Tidak seperti bahasa Inggris yang pengucapannya berbeda tergantung dari konteksnya, vokal di bahasa Spanyol selalu diucapkan dengan cara yang sama.
Jadi, bahasa ini bisa menjadi referensi kamu yang ingin belajar bahasa asing selain bahasa Inggris karena bunyi dan hurufnya cocok sehingga bisa mengurangi kasus kesalahaan ejaan seperti di bahasa Inggris.
Bahasa Spanyol menjadi salah satu bahasa resmi dari enam bahasa yang digunakan di Perserikatan Bangsa-Bangsa (PBB). Selain PBB, bahasa ini juga digunakan juga oleh berbagai organisasi lainnya seperti Uni Eropa, Organisasi Negara-Negara Amerika, dan Uni Afrika. Sehingga bahasa Spanyol termasuk bahasa internasional yang secara resmi digunakan untuk berkomunikasi dalam organisasi-organisasi internasional lainnya.
Simak juga: Translate Jerman-Indonesia | Telisik Gramatikal Bergender Bahasa Jerman
Nah, sekarang Anda sudah mengetahui fakta-fakta menarik tentang bahasa Spanyol. Ternyata, bahasa Spanyol memiliki kemiripan dengan bahasa Indonesia. Namun, semudah-mudahnya bahasa Spanyol, pastikan Anda tidak sembarang translate Spanyol Indonesia karena pastinya ada beberapa ketentuan budaya ataupun konteks yang berbeda dari kedua bahasa tersebut. Jadi jika Anda salah translate bahasa Spanyol ke Indonesia atau sebaliknya dengan sembarangan, bisa berakibat fatal akibatnya. Jika Anda membutuhkan interpreter atau jasa translate Spanyol Indonesia, pastikan Anda memilih jasa penerjemah yang tersumpah agar dokumen-dokumen Anda bisa aman dan hasil terjemahannya juga diakui secara resmi oleh kedua negara tersebut.
Bagi Anda yang ingin menelusuri lebih lanjut tentang bahasa tapi takut tidak tahu makna bahasa asing tersebut. Translation Transfer menyediakan jasa translate Spanyol Indonesia untuk Anda. Anda bisa mengetahui konteks dan makna bahasa Spanyol lebih dalam dan mendetail melalui jasa penerjemah Translation Transfer. Buka literasi Anda melalui buku internasional lainnya tanpa terhalang bahasa melalui Translation Transfer.
Baca juga: 10 Fakta Menarik Seputar Profesi Penerjemah
Hubungi kami:
WhatsApp admin @translationtransfer: +(62) 85 666 714 75
Website @translationtransfer: https://translationtransfer.com/
Email: admin@translationtransfer.com