Dilansir dari Cisco.com, konten video menghasilkan 82 persen lalu lintas internet pada akhir tahun 2022. Ini membuktikan bahwa membuat konten video adalah suatu keharusan jika kamu ingin menonjol di era digital ini. Namun, apa jadinya jika kamu telah membuat video menarik, lalu membagikannya di media sosial dengan judul dan deskripsi yang memukau, hasilnya tidak seperti yang diharapkan? Mungkin kamu melewatkan satu hal penting, yaitu, subtitle. Nah, sebelum mengetahui manfaat dari subtitle, kamu perlu ketahui bahwa terdapat dua jenis subtitle. Apa saja itu dan apa perbedaannya?
Subtitle vs Teks Tertutup (cc)
Subtitle dan teks tertutup tampaknya memang sama, tetapi sebenarnya sangat berbeda. Subtitle digunakan untuk menerjemahkan ucapan pada video dan hanya kata-kata yang diucapkan dalam video yang ditranskripsi. Sementara itu, teks tertutup tidak hanya mentranskripsikan apa yang dikatakan, tetapi juga mentranskripsikan suara latar, seperti musik atau suara lain untuk lebih memahami apa yang sedang terjadi. Kedua jenis subtitle ini sangat bagus untuk dimasukkan ke dalam strategi konten video kamu agar dapat dilihat dan diakses secara lebih luas.
Men- subtitle Konten Video Dapat Menarik Banyak Viewers?
Tahukah kamu bahwa 85 persen video Facebook ditonton tanpa suara? Tidakkah kamu ingin menjangkau mereka? Nah, cara terbaiknya adalah dengan penambahan teks dan subtitle video. Selain itu, dilansir dari studi Verizon Media dan Publicis Media pada tahun 2019, pemberian teks atau subtitle pada penayangan video sangat mempengaruhi penambahan viewers. Meningkatnya kebutuhan teks atau subtitle ini diiringi dengan peningkatan jumlah konsumen yang menonton video saat bepergian atau di tempat umum.
Saat ini, orang cenderung menonton video di tempat yang tidak memungkinkan mereka memutar audio, seperti di tempat kerja atau pun di ruang publik. Ini disebabkan karena tidak semua viewers selalu memiliki earbud saat mereka ingin mendapatkan pemahaman informasi dari video kamu. Itulah yang membuat subtitle begitu penting. Maka, ketersediaan subtitle adalah salah satu alasan utama mereka untuk terus menonton suatu konten video. Selain itu, terdapat manfaat lain dari pemberian subtitle ini, apa saja itu?
1.Aksesibilitas
Menurut Organisasi Kesehatan Dunia, lebih dari 5% populasi dunia mengalami gangguan pendengaran, sehingga penambahan subtitle memungkinkan mereka untuk tetap menikmati video. Dengan menyertakan subtitle pada konten video, kamu dapat meningkatkan aksesibilitas ke konten multimedia. Oleh karena itu, menaruh subtitle membuat video konten kamu dapat diakses oleh lebih banyak orang.
2. Mengoptimalkan Pemahaman Isi Video
Studi Verizon Media mengungkapkan bahwa konsumen lebih suka menonton video dengan subtitle karena dapat memudahkan pemahaman isi konten video. Penambahan teks atau subtitle ke video ini sangat ampuh meningkatkan retensi informasi cepat dan memungkinkan penonton untuk tenggelam lebih dalam dengan isi konten kamu, apalagi menontonnya dengan suara diaktifkan. Maka jika konten video kamu memiliki subtitle, yakinlah bahwa setiap orang akan menerima pesan yang dimaksud, terlepas dari preferensi pembelajaran mereka.
3. Subtitle Meningkatkan SEO Video
Memang sangat penting untuk menyediakan konten berkualitas tinggi yang tidak hanya untuk disukai viewers kamu, tetapi mereka juga bermanfaat. Namun, jangan lupa bahwa tujuan kamu mungkin juga untuk mendapatkan peringkat yang bagus di mesin pencarian. Peneliti menemukan bahwa subtitle dapat meningkatkan peringkat SEO konten video kamu. Ada baiknya jika kamu menyertakan subtitle lengkap pada konten video kamu. Ini sangat membantu mengamankan posisi yang lebih baik di mesin telusur karena Google dapat mengindeks subtitle pada video.
4. Menjangkau Viewers di Belahan Dunia
Tidak semua orang berbicara atau pun mengerti bahasa kamu. Ada sekitar 7000 bahasa di dunia, menerjemahkan subtitle pada video kamu akan membantu menjangkau lebih banyak orang. Pastikan kamu tahu di mana saja viewers kamu berasal dan bahasa apa yang mereka gunakan.
Kamu butuh layanan untuk memberi subtitle pada video konten kamu?
Hubungi Translation Transfer untuk mendapatkan penambahan subtitle yang berkualitas